Re: Défi club sur Privateer's route race edition du 27/11/2010

[Manuréva]

Voici le message de Suratna, non-traduit. Si happinessistheroad pouvait le traduire ce serait sympa

Hallo Gerard.

How do we go further Question

I have in LSYC 12 skippers that have stated to participate in this Club race.

I have made a small summary document as below in blue

If we continue I can give you also edit rights, but need your email address.

How far are you with your club and how do we invite more clubs Question
are you going to make a topic in the forum Question
Do we use the forum in LS to ask other clubs to announce them self and ask them to join in Question

we still have some 3 weeks to go, but I think all organisation should be ready a week ahead of the race.

trust you can translate this if not I can send a computer translation .

regards
ard


LS CLUB RACES

Olonnois , manager of FMV club has propose a concept of Club races in LiveSkipper and has asked LSYC whether they are willing to participate.


CONCEPT AND RULES
The proposed concept is to sail in a common LS race or challenge and have a group of boats from the Clubs formed in LiveSkipper.

The initial proposal is to allow all club members to participate in the race and then on the Finish line make up a Club total formed by the first 7 boats of its boats.
In this way all club members can participate and if some have a problem to finish it doesn't matter as long as there are 7 boats left.

Some discussion went on, what to do if a club would not have 7 boats.
Initial thoughts are that we then would count the first 6 or 5 boats.

For records of sailing time we will use the ranking lists from LiveSkipper. These lists are accurate, for every body to see and are recorded automatically.
Investigation is on-going as to how give a race staturs, progress update.



RACE
For the Race to organise this in the proposal is:
Privateer' Route Race Edition
Start date&time: Saturday 27 November 2010 at 10:00 GMT
Start Location: Isle of Wight
Arrival Location: Curacoa



PARTICIPATING CLUBS
1 FMV
2 LSYC
3
4
5
6




PARTIPANTS FMV
1 Olonnois
2
3
4
5
6
7
8
9
10



PARTIPANTS LSYC
ard send out an email, with some pre-limanary information and a request who could participate. on 26 October 2010

Positive Reply from 12 skippers as mentioned below: status 7 November

1 Suratna
2 Hallberg
3 Tsunami
4 Mike from NS
5 Avatar
6 Mavros
7 Billf
8 Green2
9 Ocean Flea
10 Mr Meebles
11 Fourwinds1000
12 Dezeta

REMARKS

References
-PM Olonnois to Suratna 26 October
-email Suratna to LSYC members 26 October
-PM's Olonnois and Suratna
-Race instrucion http://www.liveskipper.com/index.php?option=com_liveskipper&task=listInstructions&raceId=114

Dans les clubs participants, il faut rajouter CDT ROT et probablement le Breizh Team de Péo

Chez nous, il y a , actuellement, Olonnois, FRA_iznogood, Catalonia, Jandofiao, Rojalo, Ptitloup41, d'accord pour faire le défi

Est-ce que d'autres vont s'inscrire ?

Gérard

[Manuréva]

Y a du beau monde!

Oui, ils ont quelques cadors , s'en fiche, on n'a pas peur. Les ROT auront surement quelques bons éléments et le Breizh Team, s'il participe aussi. D"aileurs péo avait gagné la première course par équipe, organisé sur une privateer's déjà

Je ne serai pas étonné que Blackcat se joigne au Breizh Team

Gérard

[happinessistheroad]

La traduction très très rapide :

Salut Gérard,

Nous avons quelques questions supplémentaires.
Nous avons pour l'instant 12 skippers LSYC prévus.
J'ai rédigé un petit réumé en bleu ci-dessous.
Si nous poursuivons je peux te donner les droits en éditions, mais j'ai besoin de ton adresse email. (NDT : il ne dit pas sur quoi, tu le sais peut-être?)
Questions : Où en es-tu avec ton club et combien de clubs invitons-nous?
Est-ce que tu vas créer un topic sur le forum?
Est-ce qu'on utilise le forum LS pour demander aux autres clubs de s'inscrire ou leur demander s'ils veulent participer.
Il reste 3 semaines; mais je pense que tout peut être organisé (terminé, s'entend, NDT) une semaine avant le départ.
J'espère que tu peux traduire, je ne peux pas te fournir une traduction automatique. (NDT : par google par exemple, et c'est tant mieux).
Salutations.

(NDT : ce qui suit doit être le fameux résumé en bleu) :

Courses des clubs LS :
Olonnois, manager du club FMV has proposé l'idée d'une course des clubs sur LS et a demandé au LSYC s'ils veulent y participer.

Concept et règles :

Courir dans une course ou un challenge communs et avoir un groupe de bateaux par club créé sur LS.
L'idée initiale est de permettre à tous les membres d'un club de participer, puis, sur la ligne d'arrivée, prendre en compte les 7 premiers bateaux de chaque club.
Après discussion, si certains clubs ne disposent pas de 7 bateaux on prendra en compte 6 ou 5 bateaux.
Pour l'enregistrement des temps, sera pris en compte le classement de lLS. Ce classement est précis, visible de tous et enregistré automatiquement.
Des discussions sont toujours en cours pour savoir comment donner (NDT : désolé je ne comprends pas bien ce qui suit) l'état de la course et sa progression.

Course :
Proposition de course :

For the Race to organise this in the proposal is:
Privateer' Route Race Edition
Start date&time: Saturday 27 November 2010 at 10:00 GMT
Start Location: Isle of Wight
Arrival Location: Curacoa



Clubs participant :

1 FMV
2 LSYC
3
4
5
6




PARTICIPANTS FMV
1 Olonnois
2
3
4
5
6
7
8
9
10



PARTICIPANTS LSYC
ard send out an email, with some pre-limanary information and a request who could participate. on 26 October 2010

Positive Reply from 12 skippers as mentioned below: status 7 November

1 Suratna
2 Hallberg
3 Tsunami
4 Mike from NS
5 Avatar
6 Mavros
7 Billf
8 Green2
9 Ocean Flea
10 Mr Meebles
11 Fourwinds1000
12 Dezeta

REMARKS
(NDT : ensuite il cite l'historique de vos conversations)
References
-PM Olonnois to Suratna 26 October
-email Suratna to LSYC members 26 October
-PM's Olonnois and Suratna
-Race instrucion http://www.liveskipper.com/index.php?option=com_liveskipper&task=listInstructions&raceId=114

[Manuréva]

Merci Happinessistheroad

Je luis avais répondu succintement, je vais lui répondre en lui donnant mon mail. Je ne sais pas de quels droits il parle

[jandofiao]

Des discussions sont toujours en cours pour savoir comment donner (NDT : désolé je ne comprends pas bien ce qui suit) l'état de la course et sa progression.

Il parle peut-être de la distance par rapport à l'arrivée concernant chaque participant. Je ne crois pas qu'on puisse trouver ça actuellement.

Je ne sais pas de quels droits il parle

Il parle peut-être de droits de cuissage. Bon okay je

[AS_DE_BREHAT]

bonsoir à tous

bon côté challenge les affaires commencent à se préciser sérieusement

il va donc falloir que j'inscrive officiellement le team FMV pour le challenge ainsi que sa liste d'engagés

Il va donc falloir s'inscrire de manière ferme car certains clubs officiels ou pas se montent et se démontent aux cours de quelques jours et Suratna n'apprécie pas forcément.....

Il est assez rigoureux...

Je commence à reprendre les différents joueurs qui se sont désignés. je vais aussi vous envoyer des messages individuels par MP

Laurent

[AS_DE_BREHAT]

Bon je récapitule pour le Challenge interteam de la privater's route
qui partira le 27 novembre à 10h00 GMT

Il est prévu de prendre à priori les 7 premiers de chaque team pour faire le classement interteam


Il serait donc souhaitable que le team FMV aligne au moins 7 joueurs

Au regard des précendants messages de ce post
il y aurait
comme partants

Catalania
Rojalo
Ptitloup41
Jandofiao (à confirmer)
Moi même

Ça nous fait 4 joueurs sûrs

Sachant que c'est Gérard qui a eu l'idée de lancer ce challenge inter team, je me vois mal aller dire à Suratna que l'on ne peut pas participer

Je compte donc sur vous pour ramener des joueurs..

d'avance merci

Laurent

[happinessistheroad]

Ben??? Il devrait y avoir Manuréva aussi, non?

[AS_DE_BREHAT]

Au regard des messages que je reçois de Gérard, je suis pas sûr du tout qu'il aura réglé ses problèmes d'ordi


et c'est bien dommage

Laurent

[Tumi]

Gerard m'avait invite a vous rejoindre pour ce challenge donc je courrais la privateer´s

sous les couleurs du team FMV meme si c'est a titre provisoire

[jandofiao]

Je confirme ma présence sur la Privateers, je viens de m'y inscrire.
Voilà, on est déjà au moins sept.
Il va falloir qu'on se cotise pour payer un ordi tout neuf à Manu.

[Catalania66]

Kikoo ,

Faut bien sûr me compter, je ferai mon possible.
Tu ne comptes pas Manuréva ?
Manquerait plus qu'un seul joueur, non ?
Vais voir si deux de plus ça ne ferait pas de mal dans mes amis qui jouent sur LS.
Quoi que j'ai pas grand monde comme ami , sauf ceux de FMV.

Bonne journée fériée.

Bisousnets
Marthe

[jandofiao]

J'espère bien que danjean, quand il aura reçu l'invitation de la part de AS_DE_BREHAT, sera aussi de la partie.

[fulupik]

Merci de l'invitation, je serai des vôtres pour ce défi, bien qu'en ce moment je rame pas mal sur les courses, (je ne sais plus lire les cartes météo)

[jandofiao]

... je ne sais plus lire les cartes météo

Ne t'inquiètes pas, je dirais mieux pour moi : je ne sais pas lire les cartes météo. En fait je n'utilise pour l'instant (faute de mieux) que les prévisions affichées sur le jeu.

[happinessistheroad]

Allez, je vais venir aussi, finalement... Si vous voulez bien de moi... Tant pis pour le fait que déjà deux courses j'ai du mal, alors trois... (Quoi que, j'aurai peut-être abandonné le Jules Verne d'ici là...)

@AS : suratna a rédigé le document suivant : ici sur lequel il a donné les droits en édition à Manu (c'était ça qu'on cherchait à l'époque où j'avais traduit)...
Il faudrait que tu aies ces droits également pour y inscrire les membres du club qui participent.

[Catalania66]

Aie aie !

Je ne vais être que la seule nana !

[jandofiao]

Aie aie !

Je ne vais être que la seule nana !

kate qui se débrouille comme une chef pour sa première chez LS viendra peut-être nous rejoindre.

@ happiness : super !

[AS_DE_BREHAT]

Aie aie !

Je ne vais être que la seule nana !

kate qui se débrouille comme une chef pour sa première chez LS viendra peut-être nous rejoindre.

@ happiness : super !

@ Jando
si tu me rendre un service, j'ai cru voir que tu avais présenté les différentes choses à faire après avoir reçu une invitation pour faire partie d'un team.....

J'ai cherché dans les différents posts, j'ai pas retrouvé.
Pourrais tu le remettre ici succinctement...

Et surtout ne me demande pas pour qui sait.... je ne le dirai pas ...

[AS_DE_BREHAT]

Euh, oui encore un truc

je lance une invitation à Danjan

[AS_DE_BREHAT]

bonjour à tous

Le challenge interteam sur la privateer's route va être un grand moment

L'équipe du team FMV est pour l'instant composée des participants suivants

1- Catalania
2- Rojalo
3- Ptitloup41
4 - Jandofiao
5- Tumi
6- Fulupik
7- simba
8-FRA_iznogood


Les inscriptions sont loin d'être closes et nous acceptons encore touts les membres qui seront partants


Préparez bien vos bateaux.... la concurrence sera rude ..... !!!!

[jandofiao]

Avec du retard AS et étant donné que kate a enfin réussi à rejoindre le Team, je le dis pour les prochains membres, la procédure est donc d'aller dans l'onglet jeu puis après dans club et enfin de cliquer sur accepter.
Merci AS !

[AS_DE_BREHAT]

Avec du retard AS et étant donné que kate a enfin réussi à rejoindre le Team, je le dis pour les prochains membres, la procédure est donc d'aller dans l'onglet jeu puis après dans club et enfin de cliquer sur accepter.
Merci AS !

Ben non de rien

merci à toi aussi Jando

Le pense que le challenge va être intéressant

Il va y avoir une sacré lutte entre les équipes

[Tumi]

Une chose me gene....

Les clubs sont limites a 20....
Le challenge ne prendras en compte si j'ai bien compris que 8 skippers-bateaux pour faire le classement......donc je prends la place d'un FMV qui ne pourras pas participer au challenge a cause de moi.....
J'avais accepte la proposition de rejoindre le team FMV temporairement pensant que vous ne seriez pas assez nombreux...

[jandofiao]

Une chose me gene....

Non Tumi, pas de problème. danjean devrait nous rejoindre et être le 20ème membre, mais nous ne serons certainement pas tous sur la Privateer's.
Et tu ne prends la place de personne même si ton coeur penche pour un forum ami.
Si vraiment pour la Privateer's ça devait se jouer à un membre en trop, je te laisserais volontiers ma place. Ma disponibilité étant très limité actuellement et certainement jusqu'à fin décembre, je ne participerais à ce défi que s'il manque du monde ici.
Donc tu vois la question de ta place ne se pose pas.

[Contenu sponsorisé]